Si tu as la chance de recevoir un jour une enveloppe (souvent rose ou crème) t’invitant à un mariage thaïlandais, ne refuse surtout pas ! C’est une expérience culturelle unique.
Oublie nos mariages occidentaux centrés sur la mairie et l’église. Ici, le mariage est une affaire communautaire, un spectacle codifié où le spirituel côtoie le matériel de très près. C’est le moment où deux familles fusionnent, où le « Face » (le statut social) s’affiche, et où le Sanuk (le plaisir) est roi.
Le matin le jour du mariage en Thaïlande : La cérémonie religieuse et traditionnelle
C’est la partie la plus importante spirituellement, mais souvent réservée à la famille et aux amis proches. Elle a lieu très tôt (parfois dès 6h ou 7h du matin) pour des raisons astrologiques.
Les Moines et le Mérite
Tout commence par le « Tam Boon » (faire du mérite). On invite un nombre impair de moines (souvent 9, le chiffre porte-bonheur) pour bénir le couple. Les mariés leur offrent de la nourriture et les moines chantent des mantras en pali tout en aspergeant l’assemblée d’eau bénite. C’est solennel, ça sent l’encens et le jasmin. C’est ce qui scelle l’union aux yeux du karma.
Le Khan Maak : La procession joyeuse
Une fois les moines partis, place au bruit ! Le marié, accompagné de sa famille et de ses amis, marche vers la maison de la mariée (ou la salle de cérémonie). C’est une parade bruyante avec des tambours, des danseurs et des cris de joie. Ils portent des plateaux dorés contenant des offrandes : bananiers (symbole de fertilité), canne à sucre (amour sucré), desserts et… la dot.
Les Portes (Pratoo) : Le péage de l’amour
C’est mon moment préféré, le plus drôle. Pour arriver jusqu’à sa future femme, le marié est bloqué par des « portes » symboliques (des chaînes en or ou des ceintures) tenues par les amies ou la famille de la mariée. Pour passer chaque porte, il doit payer ! Il distribue des enveloppes roses contenant de l’argent. Parfois, on lui demande des gages : crier « Je t’aime », faire des pompes ou chanter. C’est une façon de prouver qu’il est prêt à surmonter les obstacles (et à dépenser) pour elle.
Le Sin Sod : La question épineuse de la dot lors des mariages en Thaïlande
C’est le sujet qui fait le plus débat chez les Occidentaux qui épousent des Thaïlandaises. Le Sin Sod est une somme d’argent (et souvent de l’or) que le marié verse aux parents de la mariée.
Pourquoi ? Traditionnellement, c’est une compensation pour le « lait maternel » (l’éducation) et pour la perte de main-d’œuvre que la fille représentait pour sa famille. C’est aussi une garantie que le marié a les moyens de s’occuper d’elle.
Combien ? Tout dépend du statut social, de l’éducation et de la région. Pour une fille de village sans diplôme, cela peut être 50 000 à 100 000 THB. Pour une femme de la haute société de Bangkok éduquée à l’étranger, cela se compte en millions. Lors de la cérémonie, l’argent est étalé sur un plateau devant tout le monde. C’est une question de « Face » : plus il y a d’argent, plus la famille de la mariée est honorée.
Avec les étrangers, beaucoup de familles modernes acceptent de ne faire qu’une « présentation » de l’argent pour la photo et l’honneur, et le rendent ensuite au couple pour démarrer leur vie. Mais ce n’est pas automatique, il faut en discuter avant !
👉 À lire également : La place des femmes dans la société thaïlandaise
Le Rod Nam Sang : Le bain de bénédictions
C’est l’image de carte postale du mariage thaï. Les mariés sont agenouillés côte à côte, mains jointes en prière (Wai) sur un coussin. Les invités les plus âgés et respectés défilent un par un. Avec une grande conque (coquillage), ils versent de l’eau sacrée sur les mains du couple en leur souhaitant bonheur, richesse et longévité. L’eau coule des mains vers un bol de fleurs. C’est un moment très doux, très émouvant, où la hiérarchie sociale et le respect des aînés prennent tout leur sens.
Le soir : La réception (Sanuk)
Le soir, changement d’ambiance. On quitte le traditionnel pour le festif. Cela se passe souvent dans une salle d’hôtel ou sur un grand terrain en plein air avec une scène.
- Le décorum : Il y a toujours un « Backdrop » (mur de fleurs avec les noms des mariés) à l’entrée. C’est le passage obligé : tu arrives, tu donnes ton enveloppe, tu reçois un petit souvenir (porte-clés, savon…) et tu poses pour la photo avec les mariés.
- Le repas : C’est souvent un buffet ou des tables rondes chinoises. On mange, on boit beaucoup de whisky-soda (les bouteilles sont sur chaque table), et on écoute les discours.
- L’ambiance : Contrairement à chez nous, il n’y a pas forcément de piste de danse endiablée jusqu’à 4h du matin (sauf pour l’after-party des jeunes). C’est un événement social où l’on vient se montrer, honorer les familles, manger et repartir assez tôt (vers 22h-23h).
Guide de survie de l’invité d’un mariage en Thaïlande (Farang)
Tu es invité ? Voici les règles pour ne pas commettre d’impair.
- L’Enveloppe (Le cadeau) : N’apporte pas de cadeau physique (vaisselle, déco). Le cadeau, c’est l’argent. Utilise l’enveloppe de l’invitation. Combien mettre ? Pour une connaissance ou un collègue, 500 à 1000 THB est standard. Si tu es proche ou si c’est un hôtel de luxe, monte à 2000 THB ou plus. C’est ton enveloppe qui paie ton repas !
- La Tenue (Le Tabou du Noir) : C’est la règle absolue. Ne porte JAMAIS de noir à un mariage. C’est la couleur des funérailles et de la malchance. Porter du noir est vu comme une malédiction pour le couple. Porte des couleurs joyeuses, claires ou pastels. Une chemise propre et un pantalon suffisent pour les hommes (la cravate est optionnelle sauf mariage très chic).
Tu es Français(e) ? Ce qu’il faut savoir avant de dire « Oui »
Si tu envisages d’épouser ta moitié thaïlandaise, félicitations ! Mais attention, l’amour ne dispense pas de la paperasse. Voici les 4 points vitaux pour éviter la galère :
- La fête n’a aucune valeur légale : La cérémonie traditionnelle, aussi belle soit-elle, ne compte pas juridiquement. Pour être marié, tu dois signer les papiers à l’Amphoe (la mairie de district).
- Le CCAM est obligatoire : Avant d’aller à la mairie thaïe, contacte l’Ambassade de France à Bangkok pour obtenir le Certificat de Capacité à Mariage. Ça prend 2 à 4 mois. Ne fixe aucune date officielle sans ce document, sinon ton mariage ne sera pas reconnu en France !
- La « taxe Farang » sur la dot : En tant qu’étranger, les attentes financières peuvent être élevées. Discute du « Show Money » : une somme montrée le jour J pour l’honneur de la famille, mais qui t’est rendue discrètement après la fête. C’est très courant.
- Le Visa Mariage (Non-O) : Une fois marié, tu peux demander ce visa pour rester en Thaïlande. La condition majeure ? Avoir 400 000 THB bloqués sur un compte bancaire thaïlandais à ton nom.
